Fostul Teatru Evreiesc din Iași

EN FR IT

Primul teatru evreiesc din lume a luat ființă la Iași în vara anului 1876. Poetul Mihai Eminescu, pe atunci gazetar la „Curierul de Jassy”, a participat pe 19 august la reprezentațiile a patru scenete în limba idiș despre care a scris că nu au un mare interes dramatic, însă jocul actoricesc este excelent. Această cronică reprezintă actul de naștere al primului teatru profesionist în limba idiș.

Părintele acestui teatru este Avram (Abraham sau Avraham) Goldfaden, scriitor și dramaturg originar din Ucraina, venit la Iași pentru a înființa o gazetă. Legenda spune că soția unui prieten îl înștiințează că exista deja una la București, al cărei redactor „moare de foame”. Tot aceasta îi dă ideea de a crea un teatru idiș autentic, pe baza propriilor scrieri.

Avram Goldfaden și-a prezentat inițial poemele într-o grădină de vară, unde veneau interpreți și comedianți. Israel Grodner din Lituania, care cânta versuri scrise de Goldfaden, s-a întâlnit cu poetul și a devenit ulterior primul actor al Teatrului Idiș din Iași. A urmat Sokher Goldstein, cei trei jucând în total opt roluri. Trupa s-a mutat în octombrie 1876 în noua grădină „Pomul Verde”, vizavi de actualul Teatru Național.

La finalul toamnei, Goldfaden a încercat să închirieze un local pentru a juca teatru și în interior. Refuzurile succesive îi îndeamnă să plece în turneu la Botoșani, Galați, Brăila, iar apoi la București, unde s-au stabilit timp de doi ani. Deși nu reușea să rețină actorii după ce deveneau faimoși, trupa lui Goldfaden a funcționat ca o pepinieră pentru întreaga scenă a teatrului idiș din lume. În 1878, Joseph Lateiner, născut la Iași, a devenit dramaturgul teatrului „Pomul Verde”, însă și el a emigrat în SUA, unde a înființat în 1902 „The Grand Theatre” New York, prima clădire construită special pentru a fi teatru idiș. Goldfaden a plecat în turnee în Europa de Est, Paris și New York, revenind în 1895 la Iași. După câțiva ani, a emigrat în America, unde a compus și piese în ebraică, pe lângă cele scrise în idiș, devenind astfel și părintele teatrului ebraic. În 1908, New York Times scria că peste 75.000 de oameni au participat la cortegiul funerar al acestui „Shakespeare al evreilor”.

Grădina Pomul Verde a fost distrusă de un incendiu, refăcută în 1911 de directorul unei noi trupe de teatru evreiesc și închisă în anii războiului. A funcționat apoi sporadic alături de alte două teatre evreiești din oraș. În 1956, a primit numele lui Avram Goldfaden, însă în 1971  municipalitatea a hotărât demolarea întregii zone, în vederea amenajării Parcului Teatrului Național. În memoria acestei inițiative culturale creată în premieră la Iași, pe locul fostei grădini de vară, a fost amplasat un monument, iar în dreapta Teatrului Național străjuiește bustul marelui Avram Goldfaden.

ACTORI EVREI CU LEGĂTURI LA IAȘI

Molly Picon (1898-1992), actriță americană de teatru în limba idiș, a jucat la Iași în piesele “Hapsasa” și “A moyd mit sekhel” (1922) și s-a pozat în atelierul fotografului Zaharia Weiss. Liliana Gold, mama faimosului actor Dustin Hoffman (1937-), este evreică originară din Iași. Actorul a dorit ecranizarea poveștii primarului Traian Popovici din Cernăuți care a salvat peste 20.000 de evrei. Soția lui Humphrey Bogart, diva Lauren Bacall (1924-2014), a fost fiica Nataliei Weinstein, născută la Iași în 1901 și verișoara președintelui Israelului Shimon Peres. Actrița ieșeană Roxana Condurache a jucat de curând rolul principal în filmul despre dragostea faimosului cuplu de la Hollywood, „Bogie and Bacall”.

4. Strada Cuza Vodă    6. Cartierul „Tărgu Cucului”