Quartier «Târgu Cucului»

RO EN IT

Cinq rues venant de différentes parties de la ville, se rencontrent à Târgu Cucului: Cuza Vodă, Costache Negri, Elena Doamna, Cucu et Sărărie.

Jusqu’en 1800, il s’appelait «le marché de la farine» et il était placé à la périphérie de la ville. Ensuite, il a été nommé “Cucului”, en raison des coucous qui chantaient dans la forêt voisine, mais aussi comme une métaphore pour dire que c’était un marché où les vendeurs pouvaient éviter de payer des taxes équitables (douanes). Les premières familles juives s’y installèrent vers 1650, mais l’immigration d’une communauté juive importante dans le quartier eut lieu après 1830.

Târgu Cucului a uni les gens par la pauvreté et la croyance, et ce n’était pas un endroit pour les gens riches. C’était une «ville à l’intérieur d’une ville», notamment parce que certains Juifs étaient de bons marchands et que les gens étaient toujours présents dans les rues du quartier.

Strada Elena Doamna1931Sursa: Olga Rusu

Publicată de Iași (fotografii vechi) pe 24 Iulie 2010

 

 

Pendant la semaine, les marchands juifs sortaient toujours devant leur boutique et essayaient d’attirer les clients à l’intérieur, contrairement aux autres marchands qui attendaient l’arrivée des clients. Bien qu’ils soient déterminés à ne rien dépenser, certains Les passants ne pouvaient pas résister aux offres. Les samedis, quand les Juifs cessaient toute activité, l’atmosphère était stimulée par les marchands chrétiens, roumains ou arméniens. Les magasins de nourriture et de tailleur ont dominé la région. Les livres étaient également très bien vendus, surtout en hiver, quand les vents froids et la neige envoyaient tout le monde à l’intérieur, autour de la cheminée. Par la suite, les cafés s’animent, les poissonneries enchanteront les clients avec des délices du monde entier et les bars se transformeront en salles de bal en soirée. La vie culturelle était florissante dans le quartier juif. Les conférences et les bals du dimanche soir avec des spectacles de jazz étaient fréquents, et le nombre impressionnant de synagogues et d’écoles a fait de Târgu Cucului un véritable centre culturel.

Pour plus d’informations concernant le Centre communautaire juif, cliquez ici.

La cafétéria et le cinéma Gheltzer, avec son Toynbee Hall, du nom de la société culturelle, se trouvaient en face de la résidence de la communauté juive, à l’intersection des lignes de tramway. La construction a été construite pour aider à nourrir les enfants nécessiteux, mais a également fonctionné comme un cinéma, une salle de bal et des espaces de bureau pour certaines associations. Cet endroit est devenu le siège de la culture yiddish en Roumanie, mais malheureusement, il a été démoli dans les années 1980.

aprox. 1985Strada Elena DoamnaSursa: Cosette Vanvulescu

Publicată de Iași (fotografii vechi) pe 13 August 2015

 

 

Les juifs hassidiques traditionalistes renommés se distinguaient par leur tenue typique: manteau, chapeau et longues boucles latérales. Le célèbre peintre roumain Octav Băncilă, né à Iaşi, a immortalisé les visages du peuple juif local à travers une série de portraits très expressifs.

Les fêtes juives ou chrétiennes étaient des moments de joie, surtout pour les enfants, qui goûtaient les friandises traditionnelles typiques de chaque culture. Ce lien interculturel aurait également pu être remarqué lors de la «nouvelle année des arbres» (Tu Bishvat), quand des enfants juifs sont allés planter un arbre dans les cours des autres habitants, car à l’époque, les espaces verts du quartier étaient très peu nombreux. . L’agglomération du bâtiment, les rues étroites et sinueuses et les dizaines de synagogues, disposées en maisons simples, ont créé une atmosphère unique.

Mais la Seconde Guerre mondiale changea l’esprit du quartier, d’abord par les horreurs du pogrom de 1941, puis par les bombardements qui détruisirent de nombreux logements et, finalement, par l’exode de la population vers Israël, après sa fondation en 1948. La population juive diminua considérablement et les synagogues, les écoles, ainsi que quelques habitations, véritables joyaux architecturaux, ont été délaissés.

foto: Tisler Sigismund

Publicată de Iași (fotografii vechi) pe 6 Februarie 2012

 

 

Par la suite, le régime communiste a commencé à créer une nouvelle image pour le quartier, en démolissant les vieilles maisons, en redessinant les rues et en érigeant des immeubles collectifs dans l’esprit du régime. Les plans n’ont pas été achevés, ainsi nous pouvons toujours voir de larges espaces verts ou terrains vacants. Au cours des dernières années, cette zone a reçu un nouveau regard à travers le réaménagement des espaces verts et la construction d’un nouveau Palais de Justice. Les bâtiments juifs qui restent du célèbre quartier Târgu Cucului sont très rares, mais heureusement, la plus ancienne synagogue de Roumanie est toujours debout.

Iașul de ieri și de azi: 1973 vs. 2015Târgu Cucu __________________________Sursa imagine 1973:…

Publicată de Iași (fotografii vechi) pe 15 Octombrie 2015

 

 

5. Ancien Théâtre «L’Arbre Vert»    7. Grande Synagogue