RO 
EN 
IT 
Le premier théâtre juif du monde a été fondé à Iaşi, à l’été 1876.
Le poète national Mihai Eminescu, alors journaliste au “Courrier de Jassy”, a assisté, le 19 août, à quatre pièces en yiddish dont il a écrit qu’elles n’étaient pas d’un grand intérêt dramatique, mais le jeu des acteurs était excellent . Cette revue représente le certificat de naissance du premier théâtre professionnel yiddish dans le monde.
Le fondateur de ce théâtre est Avram (Abraham) Goldfaden, poète, écrivain et dramaturge d’Ukraine, qui est arrivé à Iaşi pour créer une gazette. La légende raconte que la femme d’un ami lui a dit qu’il y avait déjà une gazette yiddish à Bucarest, dont l’éditeur “meurt de faim” à cause de très peu de succès. Elle lui a également donné l’idée d’établir un authentique théâtre yiddish, basé sur ses propres écrits. Au départ, Avram Goldfaden a présenté ses poèmes dans un jardin d’été, où des comédiens et des interprètes avaient l’habitude de venir. Israel Grodner de Lituanie, qui a chanté des paroles écrites par Goldfaden, a rencontré le poète et est devenu par la suite le premier acteur du théâtre yiddish de Iaşi. Sokher Goldstein était le suivant, les trois jouant huit rôles au total. Le groupe déménage en octobre 1876 dans le nouveau jardin «Pomul Verde» (L’Arbre Vert), en face de l’actuel Théâtre National.
Pour plus d’informations sur le Théâtre National, cliquez ici (pour l’institution) ou ici (pour le bâtiment).
Le jardin «Pomul Verde» (L’Arbre Vert) – Source
À la fin de l’automne, Goldfaden a essayé de louer une place, afin de jouer également du théâtre à l’intérieur. Les dénégations successives les ont fait partir en tournée à Botoşani, Galaţi, Brăila, puis à Bucarest, où ils se sont installés pendant deux ans. Bien qu’il n’ait pas réussi à persuader les acteurs de rester après qu’ils soient devenus célèbres, le groupe de Goldfaden a travaillé comme pépinière pour la scène mondiale du théâtre yiddish. En 1878, Joseph Lateiner, né à Iaşi, devint le nouveau dramaturge du théâtre “L’Arbre Vert”, mais il émigra aussi aux Etats-Unis, où, en 1902, fut fondé “The Grand Theatre” New York, la première construction spécialement construite comme un théâtre yiddish. Goldfaden part en tournée en Europe de l’Est, Paris et New York, et retourne à Iaşi en 1895. Après quelques années, il émigre en Amérique, où il compose également des pièces en hébreu, ainsi que celles écrites en yiddish, devenant ainsi le père du théâtre hébreu. En 1908, le New York Times écrivait que plus de 75 000 personnes participaient aux cérémonies funéraires du «Shakespeare des Juifs».
 |
 |
 |
||
|---|---|---|---|---|
| Affiche de 1892 – Iaşi | Affiche de 1900 | Affiche de 1903 – Iaşi | Affiche de 1892 – Bucarest | Opérette – New York 1917 |
Le jardin “L’Arbre Vert” a été détruit par un incendie, reconstruit en 1911 par le directeur d’un nouveau groupe de théâtre juif et a ensuite été fermé pendant la Seconde Guerre mondiale. Ensuite, il a été ouvert sporadiquement, avec deux autres théâtres juifs dans la ville. En 1956, il a reçu le nom d’Avram Goldfaden, mais en 1971 la ville a décidé la démolition de toute la zone, afin de créer le Parc du Théâtre National. Dans la mémoire de cette initiative culturelle qui a commencé à Iaşi, sur la place de l’ancien jardin d’été, un monument a été placé. Aussi, sur le côté droit du Théâtre National, le buste du grand Avram Goldfaden a été placé.
Acteurs juifs ayant des liens avec Iaşi
Molly Picon (1898-1992), une actrice de théâtre américaine, a joué en yiddish à Iaşi dans les pièces “Hapsasa” et “A moyd mit sekhel” (1922) et a pris sa photo dans la boutique de la photographe juive Zaharia Weiss. Liliana Gold, mère du célèbre acteur Dustin Hoffman (1937-), est née à Iaşi. L’acteur voulait la projection de l’histoire du maire Traian Popovici de Cernăuţi, qui a sauvé plus de 20.000 Juifs. L’épouse de Humphrey Bogart, la diva Lauren Bacall (1924-2014), était la fille de Natalia Weinstein, née à Iaşi en 1901 et cousine du président d’Israël, Shimon Peres. L’actrice Roxana Condurache de Iaşi a récemment joué dans le film sur l’histoire d’amour du célèbre couple hollywoodien “Bogie et Bacall”.
6. Quartier «Târgu Cucului»