RO EN IT

Les Galeries des Antiquités “Dumitru I. Grumăzescu” peuvent être considérées comme l’expression des expériences et des passions de celui qui a donné son nom.

En 1992, Dumitru Grumăzescu a ouvert cette boutique d’antiquités sur la rue Lăpuşneanu, l’une des rues les plus circulées de Iaşi, basée sur plus de 50 ans d’expérience en tant que collectionneur.

Au cœur du magasin d’antiquités sont des livres et de la littérature. La plus grande collection de volumes Eminescu, née de la passion de Dumitru Grumăzescu pour le grand poète, peut être trouvée ici. La collection de livres Lilliput est unique, l’élément principal étant le plus petit livre de Roumanie. Sa taille est de 3×3 mm, avec le poème de Mihai Eminescu, “Luceafărul” (Evening Star) écrit à l’intérieur, qui ne peut être lu à travers un microscope.

Le magasin d’antiquités “Grumăzescu” peut facilement être pris pour un musée ou une galerie d’art. Des peintures et des icônes décorent les murs de la salle, le grand portrait de Mihai Eminescu étant placé en haute estime. Les fenêtres du magasin d’antiquités vous feront sentir l’atmosphère du passé; la multitude de bijoux et d’objets décoratifs précieux présents ici, reconstituent souvent les spécificités des décennies passées. Les collections d’instruments de musique mécaniques parlent aussi de temps oubliés depuis longtemps.

De nombreuses expositions, lancements de livres ou événements musicaux sont organisés dans cet univers artistique et culturel. Les réunions mensuelles des épigrammatistes de Iaşi, membres de l’Académie Libre «Păstorel Teodoreanu», constituent une forme particulière d’événements artistiques. Les retrouvailles dédiées à la satire et à l’humour représentent une tradition de plus de deux décennies. La salle de poésie “Veronica Micle” abrite les fans du genre lyrique, comme le club de poésie Virtualia.

La personnalité particulière du magasin d’antiquités est complétée par la présence du premier «théâtre de poche» en Roumanie, un genre théâtral court, interactif et non conventionnel. De grands acteurs tels que Horaţiu Mălăele et Ion Caramitru ont évolué sur cette scène.

Les trésors rassemblés dans le magasin d’antiquités “Grumăzescu” sont offerts par leur propriétaire au monde entier. La galerie a reçu des invités célèbres tels que le roi Michael I de Roumanie ou le poète moldave Grigore Vieru. M. Grumăzescu expose ses collections dans de nombreuses expositions dans le pays, mais aussi à l’étranger, étant invité en Corse avec une collection sur la vie de Napoléon. En fait, Dumitru Grumăzescu prévoit d’organiser ses immenses collections en bibliothèque publique.


Le combat avec des fleurs sur Lăpuşneanu

L’événement a eu lieu jusque dans les années 40, certains dimanches d’été, dans le but de favoriser les rencontres entre les dames et les messieurs de la ville. Un cortège formé par des centaines de filles a marché depuis l’hôtel Traian en direction de la colline de Copou, habillé festivement et accompagné de musique de groupe. Les prétendants habillés attendaient sur les trottoirs, tenant des fleurs, et quand une fille aimait un gentilhomme, elle l’acceptait pour l’accompagner en chemin; quelquefois la fille exprimait son attirance en s’offrant une fleur. L’événement s’est terminé par un joyeux combat avec des fleurs parmi les participants, suivi avec amusement par des parents et des passants, qui, la plupart du temps, ont conduit à des mariages. Le défilé des costumes d’époque continue encore cette tradition de nos jours.

2. Palais de l’Université à Copou    4. Galeries de l’Union des Artistes Plasticiens, filiale de Iași

Help us improve the translation for your language

You can change any text by clicking on (press Enter after changing)

X